Paraula alcoiana de hui XAFIGAR i "XAFIGÀ"

XAFIGAR i "XAFIGÀ"


Xafigar, a Alcoi i altres comarques valencianes, vol dir xafar repetidament el raïm per a esclafar-lo i traure-li el suc:


_"Abans la verema es xafigava en el cup"_


Però no només es xafigava el raïm: els nevaters xafigaven la neu que abocaven dins dels pous de neu, per tal de pitjar-la i compactar-la. 


Xafigar és una paraula emprada a les comarques meridionals valencianes. Per la part de València, per les comarques castellonenques i també per les catalanes es diu "trepitjar" o "trapitjar".


A Alcoi, xafigar també vol dir xafar repetidament, o simplement amb força, qualsevol cosa:


_"Xafiga eixa punta de cigarret per a apagar-la del tot"_


I una "xafigà" (ben dit, xafigada) és una xafada forta, tant si és voluntària com involuntària:


_"M'han pegat una xafigà que m'han deixat el peu fet pols"_


La "xafigà"  és també, clar, l'acció de xafigar el raïm. I, per supost, una colla de xirimites i percussió de Muro .


Per últim, m'agradaria fer esment de l'expressió "anar xafigant ous", que vol dir anar molt a poc a poc. O no era així?  ???? Bé, crec que acabe de "xafigar-me els dits"... Esta tampoc?  ???? Mare, quin bollit!

Comparte este post

Comentarios (0)

Deja un comentario