Paraula alcoiana de hui PICORETES i CUSCANELLES

 PICORETES i CUSCANELLES


"Cuscanelles" és la variant que s'usa a 'Acoi i altres comarques meridionals de la més estàndard "cosquerelles", que és com diuen per València. "Cuscanelles" es troba arreplegada al Diccionari Normatiu Valencià. Encara hi ha més variants: cossigetes, cossigolles... I per contaminació amb "pessic" es va formar la paraula "pessigolles", emprada a moltes comarques catalanes.


Pel que fa a picoretes, segons els diccionaris és sinònim de cuscanelles.

No obstant això, a Alcoi tenen un significat lleugerament diferent: mentre que les cuscanelles provoquen rialles i solen fer-se en les costelles o les aixelles,  les picoretes es fan d'una manera més suau, als braços o l'esquena, i provoquen una agradable 'picoreta', d'on prové el seu nom.


....


_"Si em rasques les manetes_

_em fas picoretes,_

_si em rasques les aixelles_

_em fas cuscanelles"_????

Comparte este post

Comentarios (0)

Deja un comentario