Paraula alcoiana de hui llosco i cantal

LLOSCO i CANTAL


Un cantal, a Alcoi, i en general a tot el valencià i també a les comarques lleidatanes, és una pedra irregular de grandària mitjana:


_"El camí este està ple de cantals"_


I una "cantalà" (ben dit, cantalada) és una pedrada, quan la pedra en qüestió és un cantal:


_"Com et pegue una cantalà voràs"_


Cantal prové de l'arrel "cant-", probablement pre-romana, que  vol dir pedra, i que ha donat origen a les paraules cantó o cantonada i també a les paraules castellanes "canto" i "cantera".


També existix la dita, desconeguda a Alcoi, "Darrere una pedra, un cantal", que vol dir que les desgràcies no venen soles 


Per altra banda, un llosco a Alcoi, és una pedra gran:


_"Va haver una solsida, i em va caure un llosco damunt del cotxe que em va afonar tot el capot"_


Llosco no sol aparéixer als diccionaris. Sí que ho fa "llosca", amb el significat de pedra mitjana. Encara que cal recordar que un canvi en el gènere d'una paraula sovint significa una grandària diferent. És el cas de barca i barco, o anell i anella, o sac i saca.


També està documentada a Alcoi la paraula cudol, amb el significat de pedra de grossària entre un puny i dos punys. 

Esta paraula, així com la variant catalana còdol, continua en ús a moltes comarques, encara que a Alcoi sembla ser prou desconeguda a hores d'ara.


En fi, no m'enrotlle més i calle ja, abans que em feu callar a "cantalaes" 

Comparte este post

Comentarios (0)

Deja un comentario