Paraula alcoiana de hui FUSSAR i

FUSSAR i "FUSSAOR"


A Alcoi i altres comarques valencianes, fussar vol dir toquejar, palpar, furgar, especialment els aparells mecànics o amb botons, tecles, etc:


_"No em funciona la tele. A tu que t'agrada fussar, veges si me la pots arreglar"_

o

_"Deixa de fussar-te eixe gra de la cara que acabaràs fent-te una ferida”_


Fussar també vol dir indagar, averiguar o escarbar en algun tema:


_"Jo de tu no fussaria més en eixe assumpte , o acabaràs per descobrir coses que no t'agradaran"_

o

_"Eixe video el vaig trobar fussant per Internet"_


En sentit literal, fussar vol dir furgar, alçar o remoure (un animal) la terra amb el morro:


_"El gos està fussant la terra del jardí, no sé què estarà buscant"_



(Fussar també es pot dir "fossar", encara que fossar, a més de fussar, vol dir lloc on estàn les fosses, o siga, cementeri. No és casualitat, perquè fossar (fussar) i fossa (clot a terra) provenen de la mateixa arrel llatina: la primera de cavar, i la segona de "fossa", que vol dir excavació)


I qui li agrada fussar és un "fussaor" (ben dit "fussador"). Moltes vegades té un sentit pejoratiu:


_"Ja has desconfigurat el mòbil nou? És que eres massa fussaor"_

o

_"Xe, deixa ja de parlar-li del tema eixe,no sigues tan fussaoret. No veus que l'incomodes?"_

...


_"Mare de Déu senyor!_

_Ai Pepet, que per fussar_

_els fusibles i el comptador_

_te'n vas de sobte al fossar._

_Si venia el revisor!_

_Però tu no et pots aguantar._

_Tot ho has de toquejar._

_T'has mort per fussaor!_

????

Comparte este post

Comentarios (0)

Deja un comentario