Paraula alcoiana de hui ESTAR BALÓ

ESTAR BALÓ


Estar baló és una expressió d'origen desconegut que, a  Alcoi i altres  comarques valencianes  vol dir estar arruïnat:


_"Ja fa un any que no treballe i estic baló"_


També pot voler dir no dur diners damunt:


_"Convida'm, que estic baló"_


Una expressió equivalent és "no tindre (ni) un clau" (una reminiscència de quan tots els diners eren de metall, com els claus, i no de paper o plàstic, com ara), "no tindre ni un duro" o "estar més net que un plat":


_"Em compraria un cotxe, però no tinc un clau"_


En casos extrems, es pot parlar d'estar "amb una mà davant i l'altra darrere", o al revés.


En fi, jo ja tenia les sardines preparades per al sopar del pobre, però s'han fet pudentes. Ja podríeu haver avisat que havien de ser sardines de bota

Comparte este post

Comentarios (0)

Deja un comentario