Paraula alcoiana de hui ESCAGANSIT

ESCAGANSIT


Escagansit és la variant alcoiana de la paraula estàndard "escarransit" ( també "escagarransit"). Es diu d'allò que no té la grandària o la mida deguda, o que està poc desenvolupat. 


"Els seus germans s'han fet grans, però este gosset s'ha quedat escagansit"


o


"A mi deixeu-me la bajoca més escagansida"


També s'usa a Alcoi el verb "escagansir-se", variant d'escarransir-se  o escagarransir-se. Vol dir tornar-se escagansit, reduir-se a dimensions migrades, per exemple a causa d'una malaltia:


"La meua cosina a poc a poc ha anat escagansint-se"


Es pot considerar que,  en el valencià general, el contrari d'escagansit és "fora mida":


"El bou aquell era un animal fora mida"

(o siga, descomunal, enorme)


Escagansit o fora mida? Diuen que  "més val que en sobre  que no que en falte"... Però amb mesura, que a voltes passa "que el campanar és més gran que la plaça" ????

Comparte este post

Comentarios (0)

Deja un comentario