Paraula alcoiana de hui desficaciat

DESFICACIAT i DESFICACI


Segons el diccionari, desficaciat és sinònim de destrellatat o desbaratat. Amb eixe significat s'usa a Alcoi:

"Quines barbaritats dius! Estàs desficaciat!"


Desficaciat deriva de desficaci (paraula que també s'empra a la nostra ciutat) que és sinònim de poctrellat, desbarat o destarifo:


"Això que acabes de dir és un desficaci"


Però a la nostra localitat desficaciat es fa servir amb un altre significat, que no figura als diccionaris: mal fet, deformat. Pot referir-se a roba o a mobles:


"He llavat la camisa i s'ha quedat desficacià"

o

“Esta taula d’Ikea segur que l'he montà malament, perquè la veig desficacià”


També pot aplicar-se a persones:


"Fosca! Aquell pobre home està realment desficaciat!"


En fi, espere que esta breu explicació no haja quedat, des del punt de vista estilístic, massa desficacià ????

Comparte este post

Comentarios (0)

Deja un comentario