Paraula alcoiana de hui "D'A" XAVO

"D'A" XAVO


Un xavo era una moneda que equivalia a deu cèntims de pesseta. A Alcoi i altres comarques meridionals valencianes, l'expressió "d'a xavo" (ben dit "de xavo") s'utilitza per a ponderar el valor d'un objecte o persona, tant en sentit positiu com negatiu:


_"D'a xavo el cotxe que s'ha comprat"_

(o siga, que s'ha comprat un cotxe que pega un tro)

o

_"D'a xavo el xiquet! Es passa el dia fent endreces"_ (o siga, el xiquet és un bord)


La paraula xavo també s'usa en expressions del tipus

_"Això val quatre xavos"_ 

(o siga, que és molt barat)


Igualment, per expressar la mateixa idea, es pot dir que

_"Això no val ni un quinzet"_

(un quinzet eren 25 cèntims de pesseta)


o

_"Això val quatre perres"_


En canvi, el duro (cinc pessetes) ja cotitza més:

_"Quan arreplegue quatre duros em retire"_


Un altra moneda, esta encara més antiga, que ha deixat emprempta en el valencià (i també en el castellà) és el potosí. Estava en ús en l'època colonial, i prenia el nom d'una ciutat boliviana, famosa per les seues mines de plata i d'or:


_"Eixa mansió deu valdre un potosí"_

(o siga, una pasta)


Algunes formes col·loquials per a referir-se als diners són: cacaus, perres, duros, xavos, moniatos, pasta...

_"Pep guanya molts moniatos"_


Per cert, abans els diners es guardaven en un canut, d'on prové la frase 

_"Salut i força al canut"_


Hala, me'n vaig a comprar sardines, que s'ha d'anar preparant el sopar del pobre. A vore si enguany hi ha més sort

Comparte este post

Comentarios (0)

Deja un comentario