Paraula alcoiana de hui barcella i cafís

BARCELLA i CAFÍS


Encara que el sistema mètric de l'antic Regne de València va passar a la història fa molt de temps, moltes de les seues mesures continuen usant-se, tant per a mesurar com en expressions típiques. És el cas de les de capacitat: cafís, barcella, almud o armut.


Una barcella és una mesura de capacitat, de més de setze litres, i també un atifell o recipient d'esta capacitat. Es dividia, a València, en quatre armuts; i a les Illes Balears, en sis.

A hores d'ara, a Alcoi i altres comarques valencianes, "fer una barcella", "fer barcella", o "estar de barcella" vol dir estar xarrant tranquil·lament:


_"Ja esteu una altra volta de barcella? Aixina no anem!"_


També se sent encara l'expressió

_"mig armut i quatre onzes"_, 

per a replicar a algun "entonses".

Una onza és una mesura de pes, que encara s'usa per a productes com el xocolate:

_"Porte una pastilla de xocolate. Qui vol una onza?"_


Per altra banda, un cafís equival a vint-i-quatre o a dotze barcelles. Per València es diu que algú està fet un cafís quan està enorme, molt gros, que redola. A Alcoi i altres llocs l'expressió "haver-ne un cafís"  vol dir en abundància, a cabassos. Encara que cal dir que a la nostra ciutat és difícil de sentir, i molta gent la desconeix.


_"Per Alcoi hi ha un cafís de Samarites"_

(o siga, que n'hi ha un fum. A altres llocs diuen "a cafissos")


Hala, va, prou de fer barcella i tots a la faena, que vos estic veient! ????

Comparte este post

Comentarios (0)

Deja un comentario