Paraula alcoiana de hui ANGIMBORI

ANGIMBORI


Un _angimbori_, a Alcoi i altres comarques valencianes, és un objecte que molesta  especialment quan té una grandària considerable:


_"Davant de ma casa han montat un angimbori que ens dificulta l'eixida"_ (és a dir, una estructura gran, com un contenidor d'obra, una bastida, etc)

o

_"A vore quan t'emportes l'angimbori eixe que em vas deixar a la terrassa, que quasi no puc ni eixir a regar les plantes"_



Alguns pronuncien _"angimboric"_ o _"anzimbori"._ Esta paraula, a Alcoi, és cada vegada més desconeguda.


La grafia recollida al Diccionari Normatiu Valencià (DNV) és "engimbori". Sembla que hi ha una sèrie de variants de la mateixa paraula per les diferents comarques, tant pel que fa a la fonètica com pel que fa al significat. Com ara:


_estimbori_, a Mallorca, amb el mateix significat;

_etzibori_ o  _etzigori_, a l'Empordà, el Ripollés i altres, on vol dir cosa inútil o malforjada, trasto; _atzimbori_, al Baix Vinalopó (Elx), que vol dir persona inútil.


_"Amb el rebombori i el desori que hi ha ací, només faltes tu arrastrant eixe angimbori!"

Comparte este post

Comentarios (0)

Deja un comentario