Paraula alcoiana de hui ACAÇAR

ACAÇAR


Acaçar, a Alcoi i moltes altres comarques, tant valencianes com catalanes, vol dir perseguir:


_"Els xiquets anaven acaçant-se pel carrer"_

o

_"L'explorador corria desesperadament perquè l'acaçava un lleó"_


No es tracta d'una variant dialectal, sinó que ja era emprada pels nostres clàssics, del segle xv ençà. Així, a l'obra _"Lo procés de les olives"_ de Bernat Fenollar, datada l'any 1497, podem llegir: 

"com veig que la rata acaça al gat". Per cert, mossen Bernat Fenollar va ser el secretari del certamen poètic en honor a la Mare de Déu que es va celebrar a València l'any 1474, i que va donar peu al primer llibre literari imprés a la península Ibèrica: les _"Obres e trobes en laor de la Verge Maria"._ (laor és la forma medieval de llaor, paraula que apareix en l'Himne de Festes d'Alcoi -"llaor, llaor, per donar-te esplendor" , i que vol dir lloança)


També s'usa a Alcoi i altres llocs l''expressió "que no mos acaça ningú", per demanar tranquil·litat per a fer les coses, quan estan fent-se de pressa sense motiu:


_"No cal córrer tant, que no mos acaça ningú"_


I a mi no és que m'acace ningú, però faig tard a la faena. Així que bon dia i a passar-ho bé. 

Comparte este post

Comentarios (0)

Deja un comentario